[vc_row][vc_column][vc_column_text] El cliente ya pidió su pizza, que llegará puntual, caliente y crujiente, fumante y rica, con más o menos ingredientes, dependiendo del gusto de cada uno. Seguramente con los ingredientes de base: masa, tomate, mozzarella. … ¿y para beber? La primera respuesta que le sale a uno espontáneamente es cerveza, pero pocos saben que […]
Monthly Archives: July 2014
E da bere?
Il cliente ha già ordinato la sua pizza che arriverà calda, croccante, fumante e profumata, più o meno farcita, secondo i gusti personali. E da bere? Il cliente ha già ordinato la sua pizza che arriverà calda, croccante, fumante e profumata, più o meno farcita, secondo i gusti personali. Sicuramente con gli ingredienti base: pasta, pomodoro, […]
La estabilidad del equilibrio: Aurora Radavelli
[vc_row][vc_column][vc_column_text] “La vida es como montar en bicicleta. Si quieres mantener el equilibrio no puedes parar”. Albert Einstein, Carta a su hijo Eduardo, 1930. Eso lo sabe muy bien Aurora Radavelli, 20 años, campeona italiana de monociclo freestyle. Y también lo sabe su padre Marino, un compañero de trabajo nuestro aquí en Comac, que […]
La stabilità dell’equilibrio: Aurora Radavelli
[vc_row][vc_column][vc_column_text] “Life is like riding a bicycle. To keep your balance you have to move’” Albert Einstein, letter to his son Eduard, 1930. Aurora Radavelli, born in 1994 and the Italian unicycle freestyle champion, knows it perfectly. So does her father, Marino, for many years in COMAC, who uses all his skills as […]
La stabilite’ de l’equilibre: Aurora Radavelli
“La vie c’est comme la bicyclette: quand on arrête de pédaler on tombe”. Albert Einstein, Lettre au fils Eduard, 1930 Le sait bien Aurora Radavelli, promo de 1994, et championne italienne de monocylce freestyle. Le sait bien son père, Marino, employé de Comac depuis longtemps, qui doit recourir à tous ses qualités de […]
La stabilità dell’equilibrio: Aurora Radavelli
[vc_row][vc_column][vc_column_text] “La vita è come andare in bicicletta. Per mantenere l’equilibrio devi muoverti”. Albert Einstein, Lettera al figlio Eduard, 1930. E sicuramente lo sa bene Aurora Radavelli, classe 1994, e campionessa italiana di monociclo freestyle. Lo sa bene il suo papà, Marino, da molti anni in COMAC, che ricorre a tutte le sue doti […]
Grifos y espadines, cervezas y barilles
[vc_row][vc_column][vc_column_text] ¿Cuántas veces os habéis sentado en la mesa de un bar y, sin un pensamiento, habéis pedido una cerveza de grifo? Lo único cierto es que no queríais una cerveza en botella… Pero, ¿cuál es el origen de esta definición? Hace tiempo, la cerveza se guardaba en barriles de madera de distintos tamaños. Para […]
Штекеры и фитинги, пиво и кеги
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Кто знает, сколько раз вы сидели за столом в баре и, не делая слишком много вопросов, вы просили “разливного пива”. Одно можно сказать наверняка: вы не хотели бутылку пива … Но откуда это определение? В свое время пиво хранилось и упаковывалось в деревянные бочки разных размеров, и, для того, чтобы разливать янтарную жидкость, нужен был молоток […]
Robinets et plongeurs, bières et fûts
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Combien de fois vous vous êtes assis à la table d’un bar et, sans trop questionner, vous avez demandé “une bière pression”? Une chose est sûre: vous ne voulez pas de la bière en bouteille… Mais d’où vient cette définition? Dans le passé la bière était conservée et emballée en tonneaux de bois, ayant […]
Plungers and taps, beer and barrels
[vc_row][vc_column][vc_column_text] I cannot imagine how many times you sat at a table in a bar and, without paying too much attention, you asked for “a beer on tap”. You did not ask for a beer in a bottle… But where does this definition come from? In the past the beer was stored and packed in wooden […]