[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”18651,18666,18673,18659″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

L’avevamo promesso a Babbo Natale e Comac le promesse le mantiene, sempre. Gli avevamo infatti scritto che per il 2014 Comac aveva deciso di partecipare ad una nuova ed interessante iniziativa benefica, sostenendo il progetto Atelier dell’Errore, ideato ed avviato 13 anni fa a Reggio Emilia da Luca Santiago Mora, esperto di arti visive e presidente della ONLUS Atelier dell’Errore: un laboratorio di attività espressive rivolto ai bambini e ragazzi segnati da disagi psichici e seguiti dal Servizio di Neuropsichiatria Infantile dell’Ospedale Papa Giovanni XXlll di Bergamo diretto dal primario dott.ssa Salvoni Laura.

Il laboratorio non nasce per fare arteterapia ma, come spiega Luca Santiago, per prendersi cura della fantasia dei ragazzi, della loro creatività e della loro voglia di disegnare anche se “non posso farlo”: durante le attività di laboratorio i tanti e diversi “non posso” si sono trasformati e si sono sciolti nei loro bellissimi e particolarissimi disegni.
La peculiarità, l’unicità dei bambini e dei ragazzi che frequentano l’Atelier dell’Errore sta nel loro proporsi e viversi come artisti a tutto tondo, superando, nella fase creativa, i limiti e le barriere del quotidiano.

Ma ogni progetto, ben ideato e strutturato, ha sempre dei costi da sostenere ed il Rotary Bergamo Ovest, in perfetto stile rotariano, aveva deciso di farsene carico per 6 mesi : le opere dei ragazzi, realizzate nel corso del 2013, primo anno di sperimentazione a Bergamo, sono nate in collaborazione con sei artisti noti anche a livello internazionale (Giulio Albrigoni, Emma Ciceri, Giovanni De Francesco, Giovanni De Lazzari, Francesco Parimbelli e Alessandro Verdi) che hanno aderito a questa iniziativa e sono state esposte – fino a domenica 19 gennaio – nella mostra “Mosche timide non trovano le parole”, presso il Museo cittadino di Scienze Naturali “ E.Caffi”.

“Mosche timide non trovano le parole” era il titolo del percorso espositivo che ha visto una numerosa partecipazione di pubblico soprattutto durante le due giornate in cui sia i neo-artisti, gli artisti-guida e Luca Santiago hanno fatto da ciceroni illustrando, con dovizia di particolari, ogni singola opera ed il percorso che ha portato alla realizzazione di immagini colorate, monocrome, angosciate, divertenti, grandi, assemblate, diverse fra loro ed uniche.
Le mosche timide che non trovano le parole erano sicuramente quanti, come noi, sono intervenuti all’evento e che si sono trovati davanti all’immaginario creativo di quei ragazzi disabili che, senza l’uso della parola, sono riusciti a farci entrare in un mondo fantastico, il loro.

Il 2014 è appena iniziato e COMAC, che è subentrato al Rotary Club Bergamo Ovest in questa meravigliosa avventura, seguirà da vicino e sosterrà per tutto quest’anno il laboratorio Atelier dell’Errore che si concluderà con una nuova mostra alla quale siete tutti invitati fin da ora.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”18652,18667,18674,18660″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

We promised it to Santa Claus and Comac keeps its promises, always. In fact we wrote him that Comac has decided to take part in an exciting new charity initiative for all the 2014 long, supporting the project called L’Atelier dell’Errore. This project was conceived and started 13 years ago in Reggio Emilia by Luca Santiago Mora, a visual artist and chairman of the non-profit organization called L’Atelier dell’Errore: a laboratory for expressive activities intended for children and young people affected by mental diseases and followed up by the Department of Neuropsychiatry of the Hospital “Pope John XXlll” of Bergamo, directed by Doctor Salvoni Laura.

The laboratory was born not to make art therapy but, as Luca Santiago says, to take care of the imagination of the boys, their creativity and their desire to draw even though “I can not do it“. During the laboratory activities, the numerous “I can not” disappeared and become their very special and beautiful drawings.

The particularity, the uniqueness of the children and young people who attend the L’Atelier dell’Errore lies in their ability to consider and think themselves as real artists, passing over the creative phases, the limits and barriers of everyday life.

But any kind of project, well designed and structured, has different and many costs to bear and Rotary Bergamo West took charge of it for 6 months : the works of the boys, made in 2013, the first year of experimentation in Bergamo, were created in collaboration with six famous and international artists (Giulio Albrigoni, Emma Ciceri, Giovanni De Francesco, Giovanni De Lazzari, Parimbelli Francesco and Alessandro Verdi) who joined this initiative and exposed – until Sunday January 19th – in the exhibition ” Mosche timide non trovano le parole” “Shy flies do not find the words,” at the Museum of Natural Sciences ” E.Caffi.” in Bergamo.

“Mosche timide non trovano le parole” “Shy flies do not find the words,” was the title of the exhibition which had a large participation of the public, especially during the two days in which the neo- artists, the famous artists and Luca Santiago did as guides for the people attending the exhibition explaining carefully each work and the path that led to the creation of colorful, monochrome, anguished, funny, great, assembled images, different from each other and unique.

The shy flies that do not find the words were certainly those who, like us, were attending the event and were amazed in front of the creative imagination of those disabled people who, without any word, managed to get us into their fantasy world.

2014 has just begun and COMAC, successor to the Rotary Club Bergamo West in this wonderful adventure, has been following and supporting throughout this year the L’Atelier dell’Errore workshop that will surely end with a new exhibition we are glad to welcome you at.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”18657,18672,18679,18665″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Se lo prometimos a Papá Noel y Comac siempre cumple sus promesas. A Papá Noel le escribimos que en el 2014 íbamos a tomar parte en una nueva e interesante iniciativa benéfica, apoyando el proyecto Atelier dell’Errore (Taller del Error), ideado y lanzado hace 13 años en Reggio Emilia por Luca Santiago Mora, experto en artes visuales y presidente de la ONLUS Atelier dell’Errore: un laboratorio de actividades expresivas dedicado a niños y jóvenes con problemas psíquicos, seguidos por el Servicio de Neuropsiquiatría Infantil del Hospital Papa Giovanni XXlll de Bergamo, servicio dirigido por el jefe médico doctor Laura Salvoni.

El laboratorio no nació con la intención de hacer arteterapia, explica Luca Santiago, sino para cuidar y ocuparse de la fantasía de los chicos, de su creatividad y de sus ganas de dibujar a pesar de que “no puedo hacerlo”: durante las actividades en el laboratorio, los muchos y distintos “no puedo” se han convertido en sus maravillosos y extraordinarios dibujos.

La unicidad de los niños y de los adolescentes que frecuentan el Atelier dell’Errore consiste en su manera de ponerse y percibirse como artistas completos, superando, en sus momentos creativos, los límites y las barreras diarias.

Sin embargo, todo proyecto estructurado y bien pensado tiene sus costes y el Rotary Bergamo Ovest se hizo cargo de los gastos de los primeros seis meses. Las obras de los chicos, nacidas también gracias a la colaboración de seis artistas conocidos a nivel internacional (Giulio Albrigoni, Emma Ciceri, Giovanni De Francesco, Giovanni De Lazzari, Francesco Parimbelli y Alessandro Verdi) y realizadas a lo largo del 2013, primer año de experimentación en Bergamo, fueron objeto de la exposición “Mosche timide non trovano le parole” (moscas tímidas no encuentran las palabras), que tuvo lugar en el Museo de Ciencias Naturales “E.Caffi” de Bergamo y terminó el 19 de enero 2014.

“Mosche timide non trovano le parole”, título del recorrido expositivo, tuvo un gran éxito: el público fue numeroso, especialmente durante los dos días en los que tanto los neo-artistas como los artistas-guías, junto con Luca Santiago, estuvieron presentes para ilustrar cada obra en detalle y, en general, el recorrido que ha llevado a la realización de imágenes coloradas, angustiadas, divertidas, grandes, ensambladas, diferentes y únicas.

Y las moscas tímidas que no encuentran las palabras son también todos los que, como nosotros, acudieron a la exposición y se encontraron cara a cara con la imaginación creativa de chicos discapacitados que, a pesar de su falta de palabras, han logrado llevarnos a un mundo fantástico, el suyo.

El 2014 acaba de empezar y COMAC, que sustituye al Rotary Club Bergamo Ovest en el patrocinio de esta maravillosa aventura, se ocupará y apoyará el laboratorio Atelier dell’Errore durante todo el año. Al terminar el 2014, el laboratorio terminará con otra exposición a la que les invitamos a todos, ya a partir de ahora.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *